info@cubus-software.es

971383569/619842438

info@cubus-software.es

971383569/619842438

info@cubus-software.es

971383569/619842438

info@cubus-software.es

971383569/619842438

info@cubus-software.es

971383569/619842438

info@cubus-software.es

971383569/619842438

info@cubus-software.es

971383569/619842438

info@cubus-software.es

971383569/619842438

info@cubus-software.es

971383569/619842438

info@cubus-software.es

971383569/619842438

info@cubus-software.es

971383569/619842438

info@cubus-software.es

971383569/619842438

info@cubus-software.es

971383569/619842438

info@cubus-software.es

971383569/619842438

info@cubus-software.es

971383569/619842438

info@cubus-software.es

971383569/619842438

info@cubus-software.es

971383569/619842438

info@cubus-software.es

971383569/619842438

info@cubus-software.es

971383569/619842438

Distribuidora exclusiva de las aplicaciones de cálculo CUBUS en España, Portugal y países de habla hispana

CONDICIONES GENERALES.

 

CONTRATO DE UTILIZACIÓN DE LOS PROGRAMAS CUBUS

 

1. Objeto del contrato

1.1 La compañía Suiza Cubus S.A. (que en lo sucesivo llamaremos Cubus) desarrolla los programas informáticos para la ingeniería civil (en lo sucesivo denominados programas Cubus). Los programas Cubus incluyen, tanto el software como el material que lo acompaña: la documentación impresa si se entregara y  los sistemas de protección (pastilla USB o llave). La compañía Española Cubus-Software España, S.L. es la encargada en exclusiva de la venta, distribución y soporte de los programas Cubus en España, Hispanoamérica y Portugal.

1.2 El presente contrato regula los derechos de utilización de cada módulo de los programas Cubus (en lo sucesivo denominados módulos)

1.3 Las personas con derechos a utilizar los programas Cubus en lo sucesivo son denominados Clientes.

 

2. Los Derechos de autor (copyright)

2.1 El programa informático es propiedad de Cubus o sus proveedores. Está protegido contra las copias y las utilizaciones ilegales por las leyes de propiedad intelectual.

 

3. Concesión de licencias

3.1 Se entiende por licencia, el derecho concedido por Cubus a utilizar un módulo de los programas Cubus. Este derecho de utilización está vinculado a condiciones descritas en los artículos siguientes del presente contrato. Se dice que una licencia es válida si se cumplen todas esas condiciones.

3.2 Está prohibida toda utilización de los programas informáticos Cubus sin licencia válida.

3.3 Cubus comercializa dos modalidades de licencias. Unas que son ilimitadas en el tiempo, y que pueden comprarse, y otras licencias limitadas en el tiempo que están vinculadas a una suscripción renovable.

3.4 Una licencia de un módulo da al cliente el derecho a utilizar dicho módulo sobre un solo ordenador en un único puesto de trabajo. Si se hubiesen adquirido licencias suplementarias de un módulo determinado, el número de copias que se pueden ejecutar simultáneamente nunca podrá exceder el número de licencias que el cliente posee de dicho módulo.

3.5 Si se hubiesen adquirido licencias adicionales para un módulo determinado, y siempre en el marco de lo establecido en materia de licencias múltiples adicionales (véase. art. 5), el módulo en cuestión sólo se podrá utilizar en virtud de las condiciones enunciadas allí. Si las condiciones que prevalecen en la concesión de la licencia no se cumplen, el usuario debe comunicarlo a Cubus en el plazo de 10 días. Deberá pagar a Cubus la diferencia de precio que resulte de la comparación entre las nuevas condiciones y las normas vigentes relativas a las licencias suplementarias en el momento del anuncio

3.6 Con la adquisición de una licencia, el cliente reconoce también aceptar las condiciones enunciadas en el apartado 9 para el servicio de actualización denominado Update-Service.

 

4. Número de cliente, número de sistema, sistema de programas

4.1 Cada oficina, según la definición que se da  a continuación, posee un número de cliente que identifica sus licencias.

4.2 Las licencias, por otro lado se definen con un número de sistema, que, después de un punto, se añade al número de cliente. Todos los módulos con un mismo identificador (número de cliente y número de sistema) forman un sistema de programas (en lo sucesivo denominado simplemente sistema).

4.3 Los módulos de un sistema pueden cooperar si tal funcionalidad ha estado prevista en el programa. Esta cooperación no está garantizada entre módulos de sistemas diferentes. Cada sistema lleva asociada una llave electrónica (USB); Esta llave es indispensable para el funcionamiento y para la utilización de los programas Cubus.

4.4 Existe una distinción entre sistema local y sistema de red. En el caso de un sistema local, las licencias no pueden utilizarse en un momento dado más que en un solo ordenador. Para que el programa funcione, requiere en todo momento de la presencia de la llave USB conectada al ordenador. En el caso de un sistema red, las licencias según su número pueden utilizarse simultáneamente sobre varios puestos de trabajo. Para que puedan trabajar tantos ordenadores simultáneamente como licencias se hayan adquirido, se requiere la presencia de una llave electrónica de red (USB) conectada en un servidor de la red local al que tengan acceso los equipos.

 

5. Disposiciones relativas a las licencias múltiples

5.1 Definición de una oficina: una oficina está compuesta por todos los puestos de trabajo de una misma sociedad que se encuentra en una misma localidad.

5.2 Definición de una empresa: una empresa está formada por varias oficinas que llevan el mismo nombre. Si los nombres no son exactamente iguales, Cubus se reserva el derecho a decidir si reconoce a este grupo de oficinas como una empresa.

5.3 Una oficina que pertenece a una empresa es denominada sucursal, para distinguirla de una oficina independiente.

5.4 Hay dos tipos de licencias (A y B), que se corresponden con diferentes tipos de precios escalonados en función de unas reglas que se definen a continuación.

5.5 Licencia A: La primera licencia de cada módulo, para una oficina independiente o para una empresa, es una licencia de tipo A. Si no existe esa licencia, está absolutamente prohibida la utilización del módulo correspondiente a esta oficina independiente o a esta empresa.

5.6 Licencia B: si una licencia A ya existe dentro de una sucursal, otra sucursal de esta empresa tendrá la posibilidad de adquirir y explotar como primera licencia una licencia B para este mismo módulo. En el caso de un sistema red (según art. 4.4), si una licencia A existe ya en el seno de una oficina independiente o de una sucursal, todas las licencias suplementarias para este mismo módulo dentro de esta oficina independiente o de esta empresa son licencias también de tipo B.

5.7 Si las condiciones que prevalecían en la concesión de licencia tipo B dejaran de cumplirse, el módulo correspondiente no podría ser utilizado sin la adaptación de la licencia.

 

6. Utilización fuera de la oficina

6.1 Los programas informáticos Cubus de una oficina (según § 5.1) cuyas licencias están vinculadas a su número de cliente sólo pueden utilizarse en dicha oficina, con la excepción de una utilización puntual en casa o en caso de que el empleado tenga que trabajar fuera de la oficina y necesite usar el programa. No se autoriza una utilización en una sucursal (según § 5.3).

 

7. Cesión de los derechos a un tercero

7.1 Los programas informáticos Cubus no pueden ni prestarse ni alquilarse entre clientes. Es por el contrario posible ceder duraderamente a un tercero sus derechos relativos a programas informáticos Cubus siempre que: (a) las disposiciones relativas a las licencias suplementarias (art. 3.5) sean respetadas; (b) este tercero declara aceptar sin ninguna restricción todas las cláusulas de este contrato; (C) el nombre y la dirección de este tercero se comuniquen a Cubus.

 

8. Opciones de servicio

8.1 Las opciones de servicio son licencias que no pueden adquirirse definitivamente sino que se conceden bajo una suscripción durante un período, normalmente anual.

8.2 Las disposiciones en cuanto a la suscripción enunciadas en el artículo 10 se aplican a las opciones de servicio.

8.3 Para poder adquirir una opción de servicio en un sistema, es imprescindible estar suscrito al Update-Service (según art. 9) para el sistema en cuestión. El Update-Service es una condición previa a toda adquisición y utilización de una opción de servicio.

 

9. Update-Service

9.1 Un Update designa una actualización de la misma generación de un programa informático que sigue desarrollándose. La generación de un programa informático viene definida por el número que sigue al nombre del programa informático (ej CEDRUS-6: generación 6).

9.2 El Update-Service es un servicio según el cual el cliente realiza una suscripción que se aplica al conjunto de los módulos de un sistema determinado y para un período definido. Se dice que un sistema está bajo mantenimiento cuando el cliente ha realizado para él, una suscripción al Update Service

9.3 Las disposiciones relativas a las suscripciones enunciadas en el art. 10 son de aplicación para el Update-Service.

9.4 El Update-Service concede al cliente el derecho a obtener actualizaciones para todos los sistemas que estén bajo mantenimiento. Con el update Service se informa al cliente de las nuevas actualizaciones disponibles y éstas pueden obtenerse gratuitamente por Internet.

9.5 Cubus decide cuáles son los intervalos de las actualizaciones así como la naturaleza y la importancia de las modificaciones introducidas en los módulos.

9.6 La adquisición de nuevos módulos o la actualización de una generación a otra (upgrade) para módulos ya adquiridos sólo es posible para sistemas que estén bajo mantenimiento.

9.7 La lista de precio de la página suiza de Cubus define sobre qué base de precios se calcula el coste de la suscripción.

9.8 Cuando se adquiere un módulo, el Update-Service es gratuito durante un período de un año.

9.9 El cliente debe, antes de la instalación de una actualización, hacer una copia de seguridad de todos sus datos para asegurarse contra las consecuencias posibles de una actualización defectuosa.

9.10 Los sistemas que no están bajo mantenimiento pueden no obstante utilizarse dentro del marco de este contrato de utilización.

9.11 El precio de la suscripción al Update-Service no cubre posibles gastos de Cubus relacionados con la reinstalación de los programas en otros ordenadores o bajo otros sistemas operativos.

9.12 Cubus sólo dará soporte técnico a los clientes que dispongan del servicio Update Service

 

10. Disposiciones relativas a las suscripciones para las licencias y los servicios

10.1 Se denominan suscripciones a las licencias y los servicios que se someten a una suscripción renovable. Una suscripción se extiende como mínimo por un período de un año, de manera que siempre el final de un período corresponderá con el final del año civil posterior al año natural del periodo. Si no hay comunicación al contrario por escrito, las suscripciones se renuevan de forma tácita al final del período. La cancelación debe hacerse por escrito, con un plazo por un mes, antes del final de la suscripción.

10.2 El precio de la suscripción anual se establece en el momento de la suscripción. Cualquier modificación se notificará al cliente al menos tres mes antes del final del período de suscripción.

10.3 El precio de la suscripción siempre se factura a principios del período, a pagar en un plazo de 30 días. Si no se paga a tiempo la factura, se suspende la suscripción.

 

11. Garantía limitada

11.1 Cubus garantiza, durante un año a partir de la primera entrega, que el programa informático funcionará según el manual correspondiente y que la llave electrónica que acompaña el programa informático no presenta defecto de material o fabricación.

11.2 Derechos del cliente - La responsabilidad total de Cubus consiste en la elección de (a) devolver al cliente el precio pagado o (b) a la reparación o a la sustitución programa informático o material si éste no cumpliera las condiciones de la garantía limitada de Cubus y éste le sería devuelto. Esta garantía limitada no se aplica cuando la avería del programa informático o el material se debe a un accidente, a un abuso o a una mala utilización.

11.3 No hay otra ninguna otra garantía - Cubus excluye cualquier otra garantía relacionada con los programas informático, los manuales correspondientes y a la llave electrónica el que acompaña.

11.4 No hay responsabilidad de daños consecutivos - Cubus y sus proveedores declinan toda responsabilidad por daños (incluyendo sin restricción los daños que resultan de una pérdida de ganancia, de una interrupción de explotación, las pérdidas de información comerciales o de datos o cualquier otro daño financiero) que resultaran de la utilización de un producto Cubus o de la imposibilidad de utilizar estos productos. En todos los casos, la responsabilidad de Cubus se limita a la devolución del importe que el usuario pagó para el producto en cuestión.

 

12. Disposiciones finales

12.1 Las anteriores condiciones así como los actos que serán la consecuencia se someten exclusivamente al derecho español.

12.2 El fuero en caso de litigio está en Madrid, España.